Eeva Kilpi, “Nature Leaves No Choice”


Ei jätä luontokaan valinnanvaraa.

Kun on nähnyt lammen sylissä pilven
ja lumpeitten keskellä kuun
on lopullisesti sielunsa armoilla.

Nature leaves no choice.

After seeing the pond in the cloud’s embrace,
and the moon amidst the water lilies,
you are finally at your soul’s mercy.

Source: Eeva Kilpi, Terveisin (WSOY, 1976), p. 17. Photo and translation by Thomas H. Campbell

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s